21/08/2006 12:00
SportyJohn
Staff

*****
Englischer Fassung von ein Klassiker !!....sehr Original....

24/02/2007 20:41
bandito
Member

***
Sie machten sogar 'ne USA-Tournee... sehr erstaunlich.

24/04/2007 20:42
remember
Member

*****
yeah! noch immer geil - aber nur!

25/09/2007 12:38
Alxx
Member

***
Wie die deutsche Version - schon dämlich oder?

25/09/2007 12:41
Blackbox!
Member

****
Die Deutsche Version ist besser.

27/04/2008 21:56
fabio
Member

****
auch gut

28/04/2008 08:16
öcki
Member

*
Die Großenkneten-Group international - bad

southpaw
Member

****
Unbelievably a UK # 2 in July 1982 :-))

Dadaism rules!

lumlucky
Member

**
mir zu monoton

schnurridiburr
Member

*****
I know why you went away, aha
Understand you couldn't stay, aha
Wonder where you are today, aha
After all is said and done
It was right for you to run

:)

LarkCGN
Member

*****
Das schräge Englisch macht diese Fassung fast noch besser. Muss dabei immer an "Hurra Deutschland" denken als Kohl das Stück mit Thatcher im Duett gesungen hat. Irre war das! ;)

spatz-98
Member

****
Auch gut.

Peaked #3 in Canada, 1982.

Der_Nagel
Member

****
lustige Version des NDW-Titels für den internationalen Markt bestimmt - 4*...

Widmann1
Member

*****
Deutsch gefällt mir besser.

Zitat Trio Homepage:

Gesang, Keyboard: Stephan Remmler
Gitarre: Kralle Krawinkel
Schlagzeug: Peter Behrens
Backings: Anette Humpe
Kastagnetten: F.J. Krüger

Die englische Version von "Da da da ich lieb dich nicht du liebst mich nicht aha aha aha". Sie wurde erst einige Zeit nach der deutschen Version produziert, als die deutsche sich zu einem nationalen Hit entwickelte. Es war die erste englische Version eines Liedes, die Trio aufnahm, es folgten noch einige andere, wie z.B. "Anna - Letmeinletmeout", "Hearts Are Trump" oder "Boom Boom". International erhielt die Single in mehreren Staaten Platin und war DER Welthit von Trio. Nur in den USA nicht. Dort wurde dann aber 1997 ein Werbespot für Volkswagen ausgestrahlt, der mit der englischen Version von "Da da da..." unterlegt war. Der Titel wurde dann - 15 Jahre nach der Erstveröffentlichtung! - ein Hit.

In einer ganz frühen Version von "Da da da...", als das Lied noch im Entstehen war, waren die deutsche und die englische Version gemischt, d.h. es begann mit der zweiten Strophe der englischen Version und schloss mit der ersten Strophe der deutschen Version.

Einer der Gründe, warum das Lied in Brasilien so überaus erfolgreich war, besteht darin, dass "Da da da" auf brasilianisch so viel heißt wie "fick mich, fick mich, fick mich"...

ul.tra
Member

******
Auf englisch genauso gut wie das deutsche Original.

Topbart
Member

****
ik vond dit wel een komisch en leuk nummer

Snormobiel Beusichem
Member

***
▒ Grappige plaat van de Duitse formatie "Trio" uit juni 1982 (Holland) !!! Maar je moet de plaat van "Stephan Remmler, Gert 'Kralle' Krawinkel en Peter Behrens" inderdaad niet méér dan één keer beluisteren !!! Hij wordt dan al gauw ééntonig en een beetje vervelend !!! Krap 3 sterren voor deze Engelse uitvoering, de Duitse 1 ster meer !!! (NL Top 40: 7 wk / # 7) ☺!!!

Reto
Member

*****
Der englischen Version geht der Kultbonus ab, darum reichts nur zu einer Fünf.

FCB_39
Member

******
Klassiker auch auf Englisch!

TravD
Member

****
Cool title. Cool track.
Last edited: 17/04/2013 16:10

oldiefan1
Member

****
war nicht wirklich nötig

Hijinx
Member

**
lol no.

Miraculi
Member

****
More Fun than Nirvana's Smells Like Teen Spirit ... indeed !!!

remix1970
Member

****
Deutsche Version ist besser, aber schlecht finde ich diese auch nicht.

fleet61
Member

******
... hervorragende NDW-Nummer ...

matty d
Member

*
Bland and uninspirational melody, don't even get me started on the lyrics
Last edited: 04/03/2013 11:35

Lalize
Member

*
very bad