**** Da das Original mitunter zu meinen absoluten Lieblingstiteln von Jean-Jacques Goldman gehört, liegt die Messlatte hoch. Isoliert betrachtet, wirkt die Adaption in floter Manier nett. Im Quervergleich zur enorm sorgfältigen Vorlage steht es jedoch auf verlorenem Posten. Mehr als eine Vier geht keinesfalls.